GLASS MASK
Please think it over carefully.
Time left for you is not too long.
Kang Yi Kyung!
Now...
Now, how are we going to deal with this?
SAY something, SPEAK!
Here... is kimchi fried rice that you like!
Don't you remember?
You said the fried rice your son madewas the best in the world.
Wow, this looks delicious!
Have a lot, slow.
Yes..!
Oh, yes Seo Yeon?
While you're taking your time, I'm about to die!
What? What does that mean?
Company is going under, and I'm aboutto be investigated by the prosecutors.
Anhi.. that, what?
It's Kim Seon Jae and Kang Yi Kyung's doing.
Please arrest them, Dad!
Well, that... is a matter that needs more time.
Kim Do Shik or Shin Gi Tae!The way you took care of them,
Please, Dad!
Come by the house. We cantalk about that more in detail then.
Mommy, I don't want to go to America.
I want to stay here with you.
Jin Yi, you promised to me.
Are you really not going to listen to me?
I hate mommy...
Jin Yi!
Then mommy, you have to come right away!
Okay Jin Yi. You have to listen well to Great Grandpa and Aunt and
be good until mom gets there, okay?
You too, Mommy.
Wear warm clothes since it's still cold.
Go to the hospital if you catch a cold.
I'll endure missing you so
if you miss me, too...
If you miss me...
Jeong Ha, I'll go ahead and wait.
Okay, Grandfather.
I'll let you and Seon Jae take care of everything here.
You'll have to take care of things well.
If anything occurs, call me right away.
Don't worry Grandfather.
You'll follow in the other car, right?
Yes, I'll do that.
Mom, stay home.
Jin Yi.
You can stay at home. I can go alone.
Okay, Jin Yi. I'll stay home then.
Bye Mommy.
Let's leave now.
Mommy!
Mommy, come quickly.
You have to call me every day, too. Got it?
Okay, Jin Yi.
My daughter, Jin Yi.
I love you.
I love you very, very much Jin Yi.
Mommy.
Mother-in-law, you should eat.
Do you think I can swallow in this state?
And where are you going?
You idiot! You idiot!
While you were falling for that girl,
What?
Nothing much will happen, Mother. Don't worry too much.
Mother-in-law!
I should have stopped you then.
Is it only on me?
That's why talk to your father and see if he can help in any way!
Do you feel better now?
The company is about to be shut down and I'm about to be dragged away by the police.
Do you feel better now?
Seo Yeon.
Kang In Chul. Just you wait.
Does it taste good?
Noona, you're here?
Oh, Geon.
Mom, I came.
I'm here.
What's going on?
Is there a problem?
Dad, can you do something?
Step down as the president and get a divorce.
What? Divorce?
That's right. Divorce.
Return everything back to Kim Ha Joon and his mother. That's the only way you can live.
Dad!
Think carefully and decide. That's the only way I can help you.
There's a big problem!
Mr. Seo...
What, Oppa?
He left this in my room and disappeared.
Attorney and Miss Yi Kyung,
I'm sorry for saying my goodbye in a letter.
What are you doing? What did I do wrong?
Kang In Chul. You killed him.
You killed him!
You killed Shin Gi Tae.
No...don't do this. It's a misunderstanding.
Ahjusshi!
Stop already.
Stop, Mr. Seo. Anything else, but murder...
I'm sorry.
Ahjussi, please stop!!!
Just because you do that... my father will not
come back to life.
You dare to send this gangster to kill me?
Do you think I'll let you two go?
You better all watch yourself. I'm going to destroy you all!
Why did you do something this stupid?
Why?!
I'm sorry.
Quickly, run away. Ahjussi, quickly!
You should turn yourself in.
Oppa!
Right now, that's the best choice. I'll take care of the rest.
It would been great if you had died.
They dare to me... they dare!
Hyungnim, Seo Jeong Pal turned himself in.
What?
Investigate it properly! It's an attempted murder! Attempted murder!
Investigate carefully and find out who else is involved
and lock them all up. Got it?
Yes, sir!
There was news today that the company is being audited.
This will be difficult.
When you borrowed money from me, you didn't mention anything like that.
How does that concern you, President Kim?
Who will lend money to a company that's being audited for taxes?
If the business doesn't go well, how will the money I lend get repaid?
That will not happen, President Kim.
I didn't lend you the money for you, President Kang.
President Jung, please pay back the loan.
President Kim...
President Kim! You're really being too much!
Please go back for today.
Until now, I have never
done business where I've lost money.
Please keep that in mind.
Yes.
What did you say?
A petition?
What do you mean a petition?
They're telling us to come to the prosecutor's office.
What do you mean a petition to appear at the prosecutor's office?
Get a divorce. Turn everything over to Kim Ha Joon and his mother.
That's the only way to save yourself.
What are we supposed to do now?
For now, let's put all the responsibility on you.
Mother-in-law.
Let's gain some time for now.
What about afterwards? What about afterwards, Mother-in-law?
Stop.
I'll take responsibility for everything.
Both of you... don't worry.
You should have consulted me.
You know there's no use in attacking Kang In Chul this way.
I'm sorry, Attorney.
But, I wanted to get revenge for Hyungnim.
Listen to me carefully.
Let's begin.
You're Seo Jeong Pal?
Yes.
Look here, Mr. Seo Jeong Pal!
What? Chairman Seo is not in Korea?
Yes, he's left for the U.S.
What about Kim Seon Jae?
Yes?
Is there nothing with Kim Seon Jae?
Wow. I've never seen a person like that before.
He's so clean, it's weird.
But, Hyungnim. Why are you investigating them?
Forget it. You can leave.
Ah... yes.
Seo Yeon, it's me.
Yes, Dad.
About Chairman Seo and Kim Seon Jae.
Did you find something?
Chairman Seo has left to the U.S.
What did you say?
Kim Seon Jae has nothing.
There's no other way.
Get a divorce as I suggested. It's the only way you and I can survive.
I can't, Dad! How can you ask me to divorce Ha Joon?
I don't want to say this twice. Get a divorce!
Then, at least you will have another opportunity.
Dad!
That's the only way we can live!
The way your mother is now... I can't have you having problems either!
Stop thinking stupid things. After you get a divorce,
place all the responsibilities on Kim Ha Joon and your mother-in-law.
After that, I'll take care of the rest.
Do you understand, Seo Yeon?
President Jung Hae Ran
Yes, it's Kim Seon Jae.
Sunbae, I'm begging you. It's really urgent!
Hey! Say something that makes sense.
How can I invest in a company that may go bankrupt?
Sunbae! We're not going to go bankrupt. Trust me!
Kim Ha Joon. I'm sorry, but there's nothing I can do.
Also, I'm saying this so you won't get more hurt.
Don't call the others.
They have already heard the rumors.
I'm sorry, Ha Joon.
Sunbae! Sunbae!
Sunbae!!!
Where are you?
Let's stop now.
You're in front of Dad. He won't want to see you like this.
Follow me.
You want to stop. You started it and
now you want to end it on your own.
Why should I?
What do you want me to do?
Tell me what you want.
What I want?
Can you fall from cliff?
Can you pour hot water on your shoulder and live as a new person?
Can you... live as the daughter of a serial killer
with hundreds of fingers pointed at you?!
You... can never do that. You know that very well.
I'll accept it.
What will you accept?
That I'm Shin Gi Tae's daughter.
So, Yi Kyung, let's stop here.
If you're sincere,
go in front of Kang In Chul who you've thought your whole life as your father.
I am... not Kang In Chul's daughter.
I am... Shin Gi Tae's daughter.
If you shout
so that everyone can hear
then, I'll think it over again.
There's probably nothing else you can do.
Just watch yourself
getting knocked down
by a runaway train.
Father-in-law. I have come to you now.
I'm sorry. Because of me,
Yi Kyung and Seo Yeon...
Father-in-law. Now, I will stop Yi Kyung and Seo Yeon's fight.
Please watch over us.
Yi Kyung!
Why are you here?
I wanted to pay my last respects to your father.
Tomorrow, I'm going to the prosecutor's office.
When I think about it, Seon Jae's mother...
You and Seo Yeon... It all started with me.
Kim Ha Joon.
I only realized that now.
It's not anyone's fault, but
all my fault.
Did Kang Seo Yeon tell you to do this?
Did she ask you to take the blame for everything?
I know how much you hate Seo Yeon.
But, she's not that bad.
Seeing that you still don't know her,
you're really stupid.
And naive.
That could be true.
That's why when you needed me, like a coward
I threw away your hand.
But now, I'm going to take Seo Yeon's hand first.
So, that you two can live together again as siblings.
I know it will be hard. I know you can't forgive.
But, just once, just think about it one more time.
It's my last request.
Kim Ha Joon.
I... Why did I...
I kneeled in front of Kang Yi Kyung for who?
Whether you believe me or not,
everything I said once I found out you're Kang Yi Kyung
were sincere.
It's okay if you don't forgive me.
But, I want to say this to you.
I should have believed you.
I'm really sorry, Yi Kyung.
Thank you.
DIE!!!
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0